Big Brother

Big Brother

아티스트	핵(核)P-MODEL
발매일	2004.10.07.
장르	테크노 팝
수록 앨범	VISTORON

1. 개요2. 가사

1. 개요 [편집]

2004년 10월 7일에 발매된 핵(核)P-MODEL의 데뷔 앨범 VISTORON의 2번 트랙.
곡명과 가사의 주제는 조지 오웰의 소설 1984에 등장하는 독재자 빅 브라더에서 따온 것이다.

路上スタンガンの電撃が撃つ群衆の影
로죠- 스탄간노 덴게키가 우츠 군슈-노 카게
노상, 스턴 건의 전격이 쏘는 군중의 그림자

ヤイヤイと人は行き秘密裏に事は成る
야이야이토 히토와 유키 히미츠리니 코토와 나루
야이야이, 사람은 가서 비밀리에 일을 성사시키네

聞けよ物陰で「良き事のため」と囁く
키케요 모노카게데 「요키코토노 타메」토 사사야쿠
들으라, 그늘에서 「좋은 일을 위해서」라 속삭이는

見えないブラザーが暗示のようにキミを追う
미에나이 브라자-가 안지노 요-니 키미오 오우
보이지 않는 브라더가 암시와도 같이 그대를 쫓네

(列を成せ汝従順のマシン)
(레츠오 나세 난지 쥬-쥰노 마신)
(열을 맞춰라 넌 순종하는 머신)

(享受せよさあ思慮は今罪と知るべし)
(쿄-주세요 사- 시료와 이마 츠미토 시루베시)
(향수하라, 자 생각은 지금 죄임을 알라)

夜景遍く憎悪の声は歓喜する
야케- 아마네쿠 조-오노 코에와 칸키스루
야경, 널리 증오의 목소리는 환희하네

ヤイヤイと踏み鳴らし逸脱の民を撃てと
야이야이토 후미나라시 이츠다츠노 타미오 우테토
야이야이, 발을 구르며 일탈한 국민을 쏘라고

聞けよ窓辺で「良き事のため」と連呼する
키케요 마도베데 ｢요키코토노 타메｣토 렌코스루
들으라, 창가에서 ｢좋은 일을 위해서｣라 연호하는

見えないブラザーが保護者のようにキミを見る
미에나이 브라자-가 호고샤노 요-니 키미오 미루
보이지 않는 브라더가 보호자와도 같이 그대를 보네

(踏み鳴らせ汝善良のマシン)
(후미나라세 난지 젠료-노 마신)
(발을 굴러라 넌 선량한 머신)

(連呼せよさあ思慮は今罪と知るべし)
(렌코세요 사- 시료와 이마 츠미토 시루베시)
(연호하라, 자 생각은 지금 죄임을 알라)

ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 오우
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 쫓네

ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 미루
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 보네

ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 오우
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 쫓네

ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 미루
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 보네

ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 오우
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 쫓네

♪

無情明日の日はキミのためにはあらずと
무죠- 아스노 히와 키미노 타메니와 아라즈토
무정, 내일의 태양은 그대를 위한 것은 아니며

隅々に地を覆い逃亡の夢も砕く
스미즈미 치오 오오이 토-보-노 유메모 쿠다쿠
구석구석 땅을 덮어 도망의 꿈도 부수네

聞けよ目の前で「良き事のため」と囁く
키케요 메노마에데 「요키코토노 타메」토 사사야쿠
들으라, 눈 앞에서 「좋은 일을 위해서」라 속삭이는

見えないブラザーが暗示のようにキミを見る
미에나이 브라자-가 안지노 요-니 키미오 미루
보이지 않는 브라더가 암시와도 같이 그대를 보네

(列に立て汝従順の下部)
(레츠니 타테 난지 쥬-쥰노 시모베)
(열에 서라, 넌 순종하는 하인)

(甘受せよさあ思慮は今罪と知るべし)
(칸쥬세요 사- 시료와 이마 츠미토 시루베시)
(감수하라, 자 생각은 지금 죄임을 알라)

ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 오우
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 쫓네

ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 미루
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 보네

ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 오우
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 쫓네

ヤイヤイと人人人の目がキミを見る
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 미루
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 보네

ヤイヤイと人人人の目がキミを追う
야이야이토 히토 히토 히토노 메가 키미오 오우
야이야이, 사람, 사람, 사람의 눈이 그대를 쫓네

Big Brother

1. 개요 [편집]

2. 가사 [편집]